Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. İtalyan Atasözü
İtalya, büyülü Akdeniz ülkelerinden biri. Kalabalık aileler, muazzam bir yemek kültürü, kara kaşlı kara gözlü insanlar… Tanıdık bir dosta benzerlik var bu ülkede, insanı da kültürü de Türkiye’yi anımsatıyor. Sadece bunlar değil pek tabii, kültürün en büyük yansıtıcılarından biri olan “atasözleri”. İtalyan atasözlerinde geçen öğütler, yaşanılanlar sonucu edinilen tecrübeler, bir medeniyetin tarih boyunca görüp geçirdiği her ne varsa ilmek ilmek işlenmiş İtalyan atasözlerine. Bir İtalyan atasözü diyor ki, “Beni dostlarımdan Tanrı’m korusun, düşmanlarımdan ben kendimi korurum.” Aynı öğüdü binlerce kez duyduk hatta bu sözler size hiç yabancı gelmedi değil mi. Farklı bir ifade, farklı bir kültür, farklı bir ülke ancak anlatılmak istenen şeyler aynı. Okurken kendinizden bir parça bulacağınızdan ve İtalyan atasözlerinin büyüsüne kapılacağınızdan eminiz.
